阿媽係女人

「阿媽係女人」呢句係好老套，但其道理卻在流行文化層面以不同形式出現，亦異常受歡迎。

其Jay少的《不能說的秘密》就是一例，難道秘密可以周圍說的嗎？

前電台DJ出了一本叫《蘋果的中文是什麼？》。今天翻看亞洲週刊竟有介紹，說如果你問別人蘋果的中文是什麼？那人大概很快答是「apple」，有時反應太快也不是好事。

我讀到此書名，第一件事是錯別字「什麼」，應是「甚麼」，連做書封面的書名也寫錯字，可見其文字修養有多高，我只是受不了自己拿著一本連書名也寫錯的書在咖啡店看，也許我可以用塗改液改正後再決定要不要拿出街。

第二件事是「阿媽係女人」的道理，蘋果的中文是什麼？我第一個反應係，你個腦有事呀，定係你唔知自己講中文？我是看了亞洲週刊的簡介才明白這樣的問題，有這麼多人會答錯。如此書名的另一個好處是，令我這種自以為有學識的人，沾沾自喜。

難道現在的人真的如此好騙嗎？換湯不換藥的道理，可以厄到你荷包乾塘。